08-晚课-吉祥祝福 SUMAṄGALA GĀTHĀ
SUMAṄGALA GĀTHĀ 苏芒嘎拉嘎他
吉祥祝福 Verses of Excellent Blessing
| BHAVATU SABBAMAṄGALAṀ 巴哇度 萨巴 芒嘎朗 | 愿你们有一切吉祥 may there be for you all blessings |
| RAKKHANTU SABBA DEVATĀ 拉坎度 萨巴 得哇达 | 愿一切天众保佑 may all deities give protection |
| SABBA BUDDHĀNUBHĀVENA 萨巴 布达努巴维那 | 依一切佛陀的力量 by the power of all Buddhas |
| SADĀ SOTTHI BHAVANTU ME 萨达 苏地 巴宛度 美 | 愿我们永远安乐 ever in safety, may I be |
| BHAVATU SABBAMAṄGALAṀ 巴哇度 萨巴 芒嘎朗 | 愿你们有一切吉祥 may there be for you all blessings |
| RAKKHANTU SABBA DEVATĀ 拉坎度 萨巴 得哇达 | 愿一切天众保佑 may all deities give protection |
| SABBA DHAMMĀNUBHĀVENA 萨巴 当玛努巴维那 | 依一切佛法的力量 by the power of all Dhammas |
| SADĀ SOTTHI BHAVANTU ME 萨达 苏地 巴宛度 美 | 愿我们永远安乐 ever in safety, may I be |
| BHAVATU SABBAMAṄGALAṀ 巴哇度 萨巴 芒嘎朗 | 愿你们有一切吉祥 may there be for you all blessings |
| RAKKHANTU SABBA DEVATA 拉坎度 萨巴 得哇达 | 愿一切天众保佑 may all deities give protection |
| SABBA SANGHĀNUBHĀVENA 萨巴 桑卡努巴维那 | 依一切僧伽的力量 by the power of all Sanghas |
| SADĀ SOTTHI BHAVANTU ME 萨达 苏地 巴宛度 美 | 愿我们永远安乐 ever in safety, may I be |