10-晚课-发愿 PATTHANĀ
PATTHANĀ 巴他那
发愿 The Aspiration
| IMINĀ PUÑÑA KAMMENA 以密那 布尼雅 嘎美那 | 愿此善行功德 by this meritorious act |
| MĀ ME BĀLA SAMĀGAMO 玛 美 巴拉 萨玛嘎摩 | 令我不遇愚痴 may I not meet with the foolish |
| SATAṀ SAMĀGAMO HOTU 萨唐 萨玛嘎摩 厚度 | 得遇善知识 may I meet with the wise |
| YĀVA NIBBĀNA PATTIYĀ 亚哇 尼巴那 巴地亚 | 至证悟涅盘 till the time I attain Nibbana |
| IDAṀ ME PUÑÑAṀ 以当 美 布尼雅昂 | 愿此功德 by this merit of mine |
| ĀSAVAKKHAYĀVAHAṀ HOTU 阿萨哇嘎亚哇航 厚度 | 漏尽愚昧 may I eradicate the fetters |
| IDAṀ ME PUÑÑAṀ 以当 美 布尼雅昂 | 愿此功德 by this merit of mine |
| NIBBĀNASSA PACCAYO HOTU 尼巴那萨 巴咋由 厚度 | 领至证悟涅盘 may I attain Nibbana |
| IMAṀ NO PUÑÑA BHĀGAṀ 以芒诺 布尼雅 巴刚 | 愿我们的功德 let’s give our share of merit |
| SABBA SATTĀNAṀ DEMA 萨巴 萨他南 得玛 | 与一切众生分享 to all beings |
| SABBE SATTĀ SUKHITA HONTU 萨贝 萨他 苏剋他 宏度 | 愿一切众生快乐 may all beings be well and happy |