05-晚课-三皈依 TISARANA
TISARANA 地萨拉那
三皈依 Taking the Three Refuges
| BUDDHAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 布当 萨拉囊 嘎恰密 | 我以佛为皈依处 I take refuge in the Buddha |
| DHAMMAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 当芒 萨拉囊 嘎恰密 | 我以法为皈依处 I take refuge in the Dhamma |
| SANGHAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 桑康 萨拉囊 嘎恰密 | 我以僧为皈依处 I take refuge in the Sangha |
| DUTIYAMPI 度地央比 BUDDHAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 布当 萨拉囊 嘎恰密 | 第二次 For the second time 我以佛为皈依处 I take refuge in the Buddha |
| DUTIYAMPI 度地央比 DHAMMAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 当芒 萨拉囊 嘎恰密 | 第二次 For the second time 我以法为皈依处 I take refuge in the Dhamma |
| DUTIYAMPI 度地央比 SANGHAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 桑康 萨拉囊 嘎恰密 | 第二次 For the second time 我以僧为皈依处 I take refuge in the Sangha |
| TATIYAMPI 达地央比 BUDDHAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 布当 萨拉囊 嘎恰密 | 第三次 For the third time 我以佛为皈依处 I take refuge in the Buddha |
| TATIYAMPI 达地央比 DHAMMAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 当芒 萨拉囊 嘎恰密 | 第三次 For the third time 我以法为皈依处 I take refuge in the Dhamma |
| TATIYAMPI 达地央比 SANGHAṀ SARANAṀ GACCHĀMI 桑康 萨拉囊 嘎恰密 | 第三次 For the third time 我以僧为皈依处 I take refuge in the Sangha |
| Bhikkhu: SARANA GAMANAṀ PARIPUṆṆAṀ 萨拉那 嘎玛南 帕立布南 | 比丘说： 三皈依已受完毕 The taking of the refuge is purely completed |
| Lay devotees: ĀMA BHANTE 阿玛 般迭 | 受戒者答： 是的，大德。 Yes, Venerable Sir |